I need to document internal policy/process in the account, is there space for that?

You can do this by using the Notes Tab. You can keep there the document information that is not likely to change too often. You can set up permissions in a way so that only certain staff members have access to that section and can make adjustments as needed.